Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Interpreting something from nothing is miscommunication

| Monday, July 29, 2013
This article from Slate caught my attention:
What the ...
Why everyone and your mother started using ellipses ... everywhere.


First off, I'm not a fan of over-ellipsification. This is mostly because I'm a judgmental jerk. The dots feel lazy, as if the person writing them didn't bother to complete their thought. They feel stupid, as if the writer could not complete their thought. They feel hostile at times. Consider the following exchange:

Hi.
Hello.
Pretty dull, isn't it? Let's try this one.

Hi.
Hello...
Now that's exciting! Maybe that second person is backing away slowly. That's what I'm picturing. Maybe they're reaching for their mace (I will hit you with said mace if you criticize my use of "they" as an ungendered singular). On the other hand, maybe they're purring it seductively, in which case, use the phrase "purring seductively" rather than ellipses. And then stop writing talking cat porn because that's weird.

In general I'm opposed to the "writing as speech" notion. Speech is allowed to be vague for two reasons. First, there is body language. Second, there is immediate feedback from the reader. Writing has neither of those. Obviously the body language is a lost cause outside of a few smilies, which we should use more often, but don't, as you can see demonstrated here. The quick feedback is also a lost cause, for two reasons. First, written communication is meant to be understood (Captain Obvious is guest writing this sentence), which should mean that the writer writes it well, but in practice often means that the reader feels dumb. Second, the response is going to be delayed. The person writing text-as-speech is probably distracted by something more interesting than you, such as crashing their car.

The dot dot dot also tends to break up the writing. It's not a substitute for the ums and uhs. Those aren't supposed to be in text at all. They're not in verbal speech! Oh, you think they are? When we talk we ignore all of those, recognizing that they are not thoughts, ideas, or feelings. Of course if there are a dozen uhs in a row we'll notice that since it's a sign of something wrong with either the idea or the person's mental state (flustered, not crazy). Injecting all those pauses into written speech means putting them straight into our heads, bypassing the filter that would normally get rid of them.

If you practice for a presentation what is the primary piece of feedback you'll get? Odds are, it's to stop saying um so often. It makes you sound like you're unsure of yourself and your knowledge. It makes you sound disorganized and confused. Why would you intentionally add that in to your writing? You might as well just preface every message with "I have no idea what I'm trying to say, but here are a bunch of letters, some of which might form words, but which should not be interpreted as actual thoughts."

Trying to sound stupid is useful at times, such as during comedy or a Senate hearing (either side), but it shouldn't be a standard of behavior.

Onward to the article. Here's what stood out for me.
So I decided to run a little experiment. One night I sent a bunch of potentially confusing, ellipsis-infused text messages to those I interact with regularly and waited to see what happened.

[writer's note: at this point I would normally use ellipses to indicate that I'm taking nearby, but not quite continuous blocks of text, but I was worried that it would look like I or the writer were using ellipses. See how everything has been ruined?]

Next I sent an even vaguer text to my mom: “All Star Game………….” Who knows what I meant by that one. I didn’t, certainly. Sure, the All-Star game was on TV at the time, but beyond that, what was I getting at? Mom wasn’t fazed in the least: “I’m falling asleep…Really tired. Cutch struck out.” Four or five additional texts to assorted friends and family members resulted in similarly uneventful back-and-forth communications.
At no point did anyone reply with, “What the hell are you talking about?” or “Could you please give me a bit more information here?” And of course none of those folks mentioned anything about the ellipses. It would appear that when we are communicating with friends and others possessing the requisite context to understand our ellipsified ramblings, message recipients tend to make do just fine.

 Did you catch it? He sent a message that was meant to communicate nothing, yet he got a response. It's a Rorschach text dot test. I've just coined that phrase, by the way. Take the ellipses and fill them in with anything. Have back and forth exchanges in which you say nothing, yet somehow think that you did.

 I don't think that ellipses are a bad idea. That dot dot dot can be effective, in certain situations. Someone does or says something dumb. Sure, you could put in all the effort to say how dumb they are. Or you could just send a dot dot dot...

The triple dot should be censored

| Monday, January 28, 2013
*something happens*
"..."


Wow, that was informative!  I'm glad someone took the time to deliver that important information and clarification.  Without the triple dot who knows what I'd have done.  After it, I know exactly what is going on.

More seriously, the triple dot is worthless.  Worse than worthless.  It's condescension masquerading as communication.  It's saying "something went wrong, but the thing that went wrong is so blatantly obvious that I won't even say what it was.  Which of course also means that you are a total idiot for not getting it.  And I still won't explain it because you're not worth it."

To be clear, since I've spent much of this post bashing a lack of clarity, I'm not referring to the trailing triple dot, in which a word is followed by three dots.  That's different.  This post is only about the isolated triple dot.

In conclusion, we should put "..." at the same tier of offensiveness as "fuck all ya'lls".

Cutting bitches out of my diet

| Wednesday, August 15, 2012
It started with the occasional bit of ironic emphasis while telling stories.  Something something something, bitch."  Then it became something closer to a running joke, but without the humor, or even hint of humor.  A verbal tick almost. Nothing meant by it, which isn't a defense at all, since why something if it means nothing?  Worse, why say something if it means nothing but will be perceived as meaning something, something which you'd not want people to thick you mean?  So, I cut the bitches out of my diet.

I wonder what else there is in speech which "means nothing" to the speaker, but which others hear as meaning something.  I wonder what the cost is of those words.

Paradoxically Permanent Plastic

| Friday, June 29, 2012
I came across this note that I'd left myself, a story idea which I never started on: "Free matter, but cannot ever be moved or transformed.  It's plastic."  The idea of that was to explore what would happen if we could literally build anything we wanted, with no material or construction costs, but these creations would be permanent.  Would we fill up the world with junk or build almost nothing out of fear of the junk?  Who would have the ability to build?

The part that amuses me is the note itself and how it is phrased.  I used the term plastic in reference to the common perception of plastics as substances which do not decay and unless we directly act to destroy them, tend to stay around for a very long time.  But plastic is also an adjective, meaning something which can be molded or take a shape, in effect, things which can be changed, the exact opposite of my permanent buildings.

Language is a fun thing.

No Double-Negatives! (unless you're using them usefully)

| Friday, June 1, 2012
My thoughts on language generally follow this rule: I'm saying it correctly.  Everyone else is either failing to get with the times or rushing off pointlessly to destroy language.

However there is more philosophy to it than that.  More analysis perhaps.  I believe that language is mostly arbitrary (not to suggest that it is purely accidental, but that the particular rules don't matter much), with a few stable rules.  Words we use often should be short.  Words should add meaning (so for example, only describe something as fucking-something if that is different than just something, such as if you're really mad, in which case, take full advantage of the ability to make any profanity into a noun, verb, adjective, or one-word soliloquy). And finally, when in doubt, steal the word from another language rather than making our own.

That last one is why I think English is superior to every other language, especially French, where they have the ridiculous notion that words have to be approved.  This from the people who the Romans found to be barbarians barely capable of speaking Latin.  We don't call them the Romance languages because they're romantic, but because they're what happens when you try to say "Roman" but slur and trip over the words and add syllables that aren't supposed to be there.

In light of all this, I want to propose one applied rule (the others were more like guidelines subject to interpretation): Don't use double negatives unless the added negative adds meaning.  For example, "I haven't got nothing."  Contrast that with, "I haven't got anything", and "I have got nothing."  And contrast that last one with "I haven't gotten anything."  The first one (the double negative) indicates that the person doesn't have anything, but might be putting emphasis on it, or is just talking wrong, since adding "at all" after anything would achieve the same purpose, or if we're using spoken words, putting emphasis on anything would emphasis the total lack of it.  The last sentence is clearly indicating a different situation: Not only does it say whether they have anything, but also indicates a lack of receiving anything, such as if they'd just come from a Soviet breadline.

However, if someone were to say "I haven't go nothing" and we were in a world in which double-negatives were not used frivolously, then we could interpret it as "I have something" but the speaker is being defensive: they may have been accused on having nothing or it has been implied and rather than merely trying to make a positive statement about having something, they must also refute the claim of nothingness.  Alternatively, they could be acting sly, as if their boss told them they are out of inventory but since they've been skimming they still have some extra to sell on the side, so the store might be out, but that doesn't mean that the speaker has nothing.

By now you're probably thinking something like "Klepsacovic, your complete disregard for grammatical convention makes you unqualified to propose any rules" to which I say "fuck you!"  Or maybe you're thinking "Why did you keep using have got when merely saying have is sufficient?"  I did that because we don't usually say "I have not anything", despite that seeming to make sense.  Maybe I'll start saying that and drop the gots.

Before I leave you all to argue with me, I want to add one last rule: Oxford commas should be strictly enforced, under penalty of removal of the offending body part, whether tongue, fingers or brain in the case of new telepathic computers.  Oops.

Is excessive use of hyperbole killing democracy?

| Sunday, January 22, 2012
Dunno, vote on it.

Spake English!

| Friday, November 4, 2011
Sometimes I hear people speaking something other than English, such as Mandarin or English English. I do the logical thing and yell at them. Then we argue, usually about the geopolitics of the day. I'm a bit of an ideologue and refuse to budge from my principles, such as denying the existence of the Welsh. It all gets a bit confusing because they keep on speaking their non-English language, so we do a bit of arguing past each other, but I assure you, I argue past them a lot better.

But these arguments are a lot more productive than the average one regarding casuals. At least when I start random arguments with foreigners (I assume they are foreign, since Americans speak English) they recognize that we might see eye to eye (metaphorically, some of the old English English men I yell at are a bit hunched) but are not speaking the same language, so some meaning gets lost in the lack of translation.

The casual-harcore arguments never have this benefit. I say casual and you say casual and the word sounds the same, with maybe one person saying it more like "cash-ual" and another more like "ca-zhual", and maybe a "cassual" to complete the mix. But the minor variation in sound fails to alert us to the not-so-minor variation in meaning.

Is casual a time thing? How much time?

Or maybe it is an interest thing. This one seems strange, since someone playing a game they aren't interested in sounds more like "stupid" than "casual".

Is it the fullness of the care cup? Competitiveness? Research? Social ties?

We could look up the dictionary definition, but that wouldn't be of much use, since we're not going to all suddenly switch to the meaning used by Oxford. Beside, they're sorta elitist about their words.

I wonder if we should even bother to use the word. In *ahem* casual conversation it could still be of some use as a generic pointer toward a direction on a spectrum, but if we want to say something more than that? Useless! Worse than useless, counter-productive!

Imagine if one day WoW removed targeting in favor of aiming, so that spells and attacks had to be manually pointed at targets. An FPS player might like this. An RPG player who is more used to the 'sticky' system might not. Certainly the targeting makes it a bit harder, but is it hardcore? The FPS player might say yes. The RPG player might say no, that it is dumbing down and ruining the genre to suit the stupid FPS players.

It is almost as useless as the terms conservative and liberal. Less so only because at least casual doesn't suddenly flip in meaning when going from America to Europe the way liberal does. Apparently over there "liberal" means "libertarianish" (this is Europe we're talking about) whereas here it means "nannystater who takes your money to force black people to get abortions", in contrast with "progressive" which means either "person who wants to improve things" or "cancer".

We need a new word. Or no, no mere word, but a format. A code. I suggest these parameters for measurement, on scales of 1-9 with 1 being lowest and 10 highest. Roughly-speaking, higher scores are more 'hardcore', but I want to emphasize the "roughly-speaking" part.

Time investment: Ranges from "now and then" to "second job"
Emotional investment: Ranges from "meh" to "It's not stalking if I plan to murder the loot ninja at the end."
Knowledge: Ranges from "Press buttons and pretty!" to "I've found a bug in the boss code showing that he is using 'Hyperspace Doom' a tenth of a second sooner than intended"
Customization: "I changed a couple keys so I stopped pressing quickload instead of quicksave" to "my keyboard cost more than your computer and I have a contract with Apple to redesign my UI"

This would give scores ranging from 4 to 36. It would start at zero, but I'm pretty sure that if someone has a time, knowledge, or emotional investment of zero, they are not playing the game. Even a customization of zero suggests that they may or may not have a keyboard. The reason it goes 1-9 rather than the more common 1-10 is that this way it all fits into a 4-digit code, a convenience which I'm sure will be appreciated when everyone in the world adopts my new standard for game communication.

It still needs some work. For example, emotional investment is going to be linked to all of the rest, with emotion and time forming a feedback loop. Knowledge can be expected to generally increase with time and emotion, and may increase customization. These are not perfectly independent factors. It may not be appropriate to have them all on the same scales. Customization may call for a wider range, in fact, since buying special hardware just to play a specific game strikes me as pretty hardcore. Or it may merely follow from a high emotional investment.

For myself during the height of my WoW days, I'm estimating scores something like this:
Time: 7
Emotion: 6
Knowledge: 8
Customization: 5
I spent a lot of time, cared quite a bit, knew a lot about the game, mostly within lore but a great deal about classes and raids, but my UI was a sort of on and off thing. The off coming with a new patch where I'd have to check the "load out of date addons" box and put up with constant UI errors until one day I got around to downloading an updated version. That might sound like less than 5, but considering I had a bar, gear, UI, and multiple AH and mail addons, I think that makes 5 a minimum. If it wasn't all so haphazard I'd probably put it higher.

That would make me a 7685 or 26 combined, or 72% harcore. That sounds about right to me.

What's your score?

Sorry, Britain, but that's a load of bollocks or habsnachery or somesuch else phrase

| Wednesday, July 13, 2011
Why do some Americanisms irritate people?
An interesting opinion piece, with some good points, some bad, and a terrible ending.
Britain is a very distinct country from the US. Not better, not worse, different. And long live that difference. That means maintaining the integrity of our own gloriously nuanced, subtle and supple version - the original version - of the English language.

That boat has sailed. You've long ago stopped speaking the original version of the English language. Or even something just next to it. It didn't even start with your generation, or the one before.

Ever since German and English split it's been straight downhill for language and society. Though one might make a case for the barbaric grunts of the earliest languages. Simple, to the point. They got the job done. One might have called grunting an elegant language if such a word or even concept existed back then.

I'm not sure if my title is anything other than gibberish.

Etymology Weekly: Cock block

| Sunday, June 19, 2011
Guess who fails at scheduling! Moving on...

Everyone loves a good rhyme, and the ancients were no exception. But of course they didn't invent this phrase, since they didn't speak English yet. Barbaric, but true!

Instead the phrase comes from mid-19th century, originating in New York, where street markets still dominated as the primary form of food. Since then the markets have lost some relevance, but are maintained out of a sense of tradition (tax-payer subsidized, costing over 17% of the annual NYC budget) and as a way to boost the rat-based economy, both by giving a food source to the rats and by deriving a food source from the rats.

Tourists, please note that hunting rats is a dangerous business. While in a normal city they are merely larger than mice, in New York they have been known to be confused with cats, until they eat the cat.

These markets, before they were overrun with rats, were popular places to meet women. This may sound strange, but at this time clubs were still allowed only in France, where they only spoke French anyway, so pick up lines would not work at all. Men would search for women out doing their daily shopping and attempt to seduce them, a process made easier by the abundance of available melon-related crude jokes. However this was not an easy process. Upon sighting an available damsel (note that at the time this was a highly offensive reference, I use it only out for historical accuracy and would never refer to a woman as a damsel), the man would attempt to move closer, so that his words could be heard over the squawk of chickens and hundreds of other men also shouting at women.

But at times the chickens would be migrating, moving from one patch of stones to eat, to another patch of stones to eat. At this point the man could find himself literally blocked by a wall of chickens. This is not the origin of the phrase, which was obvious to a sharp reader, since I specifically call them chickens.

Attempting to cross the line of chickens could alert the nearby roosters, alarming the bird and provoking a defensive reaction. Since the bird was someone's property, fighting back could result in a conviction for attempted robbery and property damage. Failing to fight back would result in the woman hearing the confrontation and seeing that the man can be frightened away by a moderately annoyed rooster.

But if the man was patient with the chickens, another man might beat him to the damsel, possibly seducing her first. Since any woman who wasn't married or a virgin was therefore a whore and legally obligated to contract syphilis, the second man had, with his penis (sometimes refereed to as a cock), blocked the attempt of the first man. Hence the term "cock block".

What the world really needs is more etymology

| Sunday, June 12, 2011
Etymology: derived from entomology (the study of insects), a rare example of an intentionally-originated word. In the 17th century scholars who wished to describe their strange obsession with words and their origins and meaning had no options. Recognizing the problem, they created etymology, which sounds like Latin, but is in fact complete gibberish (though most Latin is anyway, a little-known cause of the fall of Rome). It intentionally sounds like entomology, thereby causing confusion and presumably the opportunity to inform the confused person. In practice no one cares enough.

Well it's time to fix that! I'm going to be starting a weekly segment (which may last multiple weeks even) which will deconstruct the origins of words and phrases that we all know, but don't know why they mean what they do.

For example, next week I will cover the phrase "cock block" and the next week "shit-faced". You may be surprised to learn the longer-than-expected history of these phrases!

r we jst as lazy???

| Saturday, April 3, 2010
You know those idiots who use PST as a verb, a synonym for whisper, if they knew what synonym meant? I can't stand them. They are clearly thoughtless and lazy. And stupid, since I like to be redundant. Just to top it off, half the time they're typing ne1 and using y instead of yes. But sometimes they use y instead of why and aren't consistent with question marks.

Then there's DPS.

Damage Per Second.

Low DPS makes sense. DPS meters make sense.

DPS as a role doesn't make sense. "Am I damage per second on this fight?" What? WTF does that even mean? Rogues are a pure DPS class: "Rogues are a pure damage per second class." What? WHAT!? It's completely fucking retarded. It's a clear indication that the person saying this barely even recognizes that DPS is an acronym, that it's not a word all on its own. They're just mindlessly parroting what those around them say.

I use DPS as a synonym for damage.

The shame.

Pst me plz

| Friday, October 30, 2009
Please send tell me please. This makes very little sense. Is this Engrish brought to us by semi-fluent Asians? Nope. This is a phrase used quite often by normal players all over the English servers.

PST was an acronym for "please send tell." It was a quick way to be polite, which is ironic since politeness so often involves not rushing interactions. A combination of time and not paying attention to what words mean has caused it to shift to lose the specific meaning. Now it is a verb, rather than a full phrase for a request. It effectively has the meaning "send a tell to" and is part of the new phrase: pst me plz which can be interpreted as "send a tell to me, please."

In our new world we're seeing language change, as it always does. In many ways this is good. New situations call for new words, new phrases, and new meanings for old words. It would be cumbersome to say "We are looking for one more person for our group for heroic mode Utgarde Keep. This person should be able to survive and avoid damage better than average." Why say that when "lf1m, tank, H UK" says the same?

It doesn't say the same. Not just what we say, but how we say it, affects the perceptions of others. You might have heard "If you say plz because it's shorter than please, then I'll say no because it's shorter than yes." The idea here is "Slow down, use full words, I consider it rude that you cannot fully communicate with me. I'm going to be rude in return." This is entirely the fault of the reader, not the typist. There was no intention to be rude, that was entirely added by the expectations and standards of the reader.

Change itself is not bad. It is not the gutting of a language. It is the natural evolution. Change can be quite good, as in the case of the faster way to look for a tank. It can also be bad when change comes faster than people are learning it, especially when the new words don't add efficiency or meaning. "Pst me plz" adds no efficiency compared to simply "PST" and only adds one meaning: "I don't know/care what PST means."

Here's a list of words that are now used as substitutes for good: badass, sick, bad, sweet, the shit, awesome, fucking awesome, sweet-ass, great, leet, pwnage. I must admit to having used more than one item on that list. Why? None of these add meaning beyond "good" and if the context isn't just right, they can be very confusing as well.
Powered by Blogger.